Décrypter

Le plan de bataille des marchés (traduction)

Par Adrien Levrat 12/04/2012

Cheuvreux, c’est le « premier broker indépendant en actions européennes ». Avec des bureaux dans quatorze pays, à Tokyo, San Francisco, Amsterdam, Boston, cette filiale du Crédit Agricole conseille 1200 investisseurs institutionnels, notamment anglo-saxons – notamment des fonds de (...)

Cheuvreux, c’est le « premier broker indépendant en actions européennes ». Avec des bureaux dans quatorze pays, à Tokyo, San Francisco, Amsterdam, Boston, cette filiale du Crédit Agricole conseille 1200 investisseurs institutionnels, notamment anglo-saxons – notamment des fonds de pension et des banques. À ces 1200 clients « corporate », cette société a adressé une note brève, en anglais, de seulement neuf pages. Qui n’était pas destinée au grand public, (...)
Réponse à nos camarades de Pièces et main d’œuvre

Par François Ruffin 11/04/2012

Chers Yannick et Ségo, chers camarades de PMO, Vous venez de publier sur votre site deux papiers dans votre style, qui relèvent plus de l’oukase que du débat, une excommunication jetée depuis les sommets alpestres. Mais bon, malgré votre ton de procureur, je vais faire comme si (...)

Chers Yannick et Ségo, chers camarades de PMO, Vous venez de publier sur votre site deux papiers dans votre style, qui relèvent plus de l’oukase que du débat, une excommunication jetée depuis les sommets alpestres. Mais bon, malgré votre ton de procureur, je vais faire comme si la discussion était ouverte. Pourquoi ? Parce que vos textes posent des questions justes, même s’ils y répondent de façon (à mon avis) injuste. Des questions à la gauche de (...)
Arkema : Face à la finance, l’impuissance ?

Par François Ruffin, Grégoire Souchay 06/04/2012

Arkema - la tournée des QG de campagne par fakirpresse Arkema, c’est le premier chimiste français. Qui a enregistré, en 2011, un bénéfice de 500 millions. Avec une rentabilité de 17,5 %. C’est beaucoup, mais pas assez. Le groupe a décidé de se séparer de son pôle vinylique. Qui (...)

Arkema - la tournée des QG de campagne par fakirpresse Arkema, c’est le premier chimiste français. Qui a enregistré, en 2011, un bénéfice de 500 millions. Avec une rentabilité de 17,5 %. C’est beaucoup, mais pas assez. Le groupe a décidé de se séparer de son pôle vinylique. Qui fabrique du PVC. Soit dix sites, 1800 salariés en France, 2600 dans le monde, un savoir-faire centenaire. Tout ça, Arkema le cède pour un euro symbolique – et il rajoute encore (...)
Les Voleurs de débat (2) : Yves Calvi

Par Adrien Levrat, Franck Dépretz, François Ruffin 04/04/2012

Si l’on en croit les sondages, 84 % des Français jugent que « l’ouverture des frontières » a des « conséquences négatives » sur l’emploi. 45 % considèrent l’euro comme « un handicap » pour notre pays, contre 34 % comme un atout – tandis que 65 % des ouvriers souhaitent un retour au franc. (...)

Si l’on en croit les sondages, 84 % des Français jugent que « l’ouverture des frontières » a des « conséquences négatives » sur l’emploi. 45 % considèrent l’euro comme « un handicap » pour notre pays, contre 34 % comme un atout – tandis que 65 % des ouvriers souhaitent un retour au franc. Une immense majorité, 88 %, juge que « le capitalisme fonctionne plutôt mal » et un tiers veut carrément « l’abandonner ». Mais de tout cela, on n’aperçoit, et avec grand (...)
François Hollande dévoile son véritable programme à la City : nos commentaires (2)

Par François Ruffin 23/02/2012

Pour lire notre traduction de l’article du Guardian, cliquez ici. 1 – Une « Finance sans parti » ? Au Bourget : « Mon adversaire n’a pas de nom, pas de visage, pas de parti, il ne présentera jamais sa candidature, il ne sera donc pas élu, et pourtant il gouverne. Cet (...)

Pour lire notre traduction de l’article du Guardian, cliquez ici. 1 – Une « Finance sans parti » ? Au Bourget : « Mon adversaire n’a pas de nom, pas de visage, pas de parti, il ne présentera jamais sa candidature, il ne sera donc pas élu, et pourtant il gouverne. Cet adversaire, c’est le monde de la finance. » Au Guardian : « La gauche a gouverné pendant quinze années, durant lesquelles nous avons libéralisé l’économie et ouvert les marchés à la (...)